MALINA LIBROS MANIAC CONECTABLOG - RECURSOS BLOGS MALINA GRAFICOS MANIAC MALINA FILTROS MANIAC CREATIONS FREE MALINA MUSICA MANIAC MALINA FILMS MANIAC INFORSEO MALINA FECHAS MANIAC NOSLOMISMO RECURSOS FLASH PARA IPHONE

miércoles, 24 de diciembre de 2008

FELICES NAVIDADES A TOD@S!!!

Que la paz secuestre vuestras vidas, que el amor os inunde el alma, que en estos días el espíritu de la Navidad entre en vuestros corazones y que la felicidad se refleje en vuestra cara.

Os deseo de corazón una mágica y Feliz Navidad!!. @>-,´--: MaLiNa

Os dejo ésta magnifica canción "Stand by me" que siempre ha sido una de mis favoritas.

Además esta versión ha sido realizada por Playing For Change, una organización que lucha contra enfermedades como el SIDA en los países del África. (Gracias a Toni del Mosquitero porque me encantó encontrarla y poder escribir mi deseo de Navidad en su Pizarra.)

También en el día de ayer Juan me felicitó las Navidades con éste magnifico vídeo que ha publicado en El Viaje de Riddhi incluyendo la letra original de la canción y su traducción (y que yo se la robo, jeje).

STAND BY ME (by Ben E. King)

LETRA ORIGINAL

When the night has come
And the land is dark,
And the moon is the only light we see,
No, I won’t be afraid.
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me.

So, darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon
Should tumble and fall,
And the mountains
Should crumble to the sea,
I won’t cry, I won’t cry.
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me.

And darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand, stand by me, stand by me.

Whenever you’re in trouble,
Won’t you stand by me?
Oh, stand by me, stand by me, stand by me.

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Cuando la noche ha llegado
Y la tierra está oscura,
Y la luna es la única luz que vemos,
No, no tendré miedo.
Oh, no tendré miedo
Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes.

Por lo tanto, cariño, cariño, apóyame.
Oh, apóyame.
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

Si el cielo que miramos
Debe venirse abajo y caer,
Y las montañas
Deben desmoronarse hacia el mar,
No lloraré, no lloraré.
No, no derramaré una lágrima
Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes.

Y cariño, cariño, apóyame.
Oh, apóyame.
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

Cuando estés en problemas,
No me apoyarás?
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

16 comentarios:

juanarmas dijo...

Realizas una función en la red que es poco agradecida, pero que desempeñas -como otras personas que conozco- porque te nace -ahí habla tu naturaleza.

Recurro a ti durante el año; generalmente, en silencio. Me alegra que en algo pueda haberte también sido útil, por poco que sea. Te lo mereces... con creces.

¡Felices Fiestas!

Toni1004 dijo...

Que te sean felicen a ti también amiga...jejeje

MALINA dijo...

Gracias por tu comentario Juan, me ha encantado.

Toni1004 dijo...

¿Y el mio no? snif snif snif...jajajajjajajaja

Analia Colazo Bidegain (Sol Bidegain) dijo...

Querida malina y Querido grupo:
Esta terminando el último mes del año, el mes de los buenos sentimientos y de los buenos deseos, el mes de las fiestas y de las alegrías, pero también de las nostalgias, ese mes en donde nos acordamos de los olvidados y nos recuerdan quienes nos tenían olvidados, el mes de recapitular lo bueno y lo malo, lo que alcanzamos y lo que se quedo a medias o lo que en definitiva ni siquiera iniciamos, ese mes donde hacemos el recuento de los daños y de las perdidas, y el balance de nuestras ganancias, creo que finalmente un mes en donde sale toda una variedad de sentimientos encontrados, que se resume en un mes excelente para la fiesta pero también para la reflexión.

Así que este mes es un buen pretexto para abrir el sentimiento hacia las personas que apreciamos, en pasado y en presente, que están y que no lo están, tanto físicamente como moralmente, es muy cierto cuando se dice que la vida es un tren en donde a tu vagón constantemente suben personas, se bajan otras, unas permanecen más que otras, algunas por siempre, algunas solo unas cuantas estaciones, pero al final nosotros somos el producto de nuestra interrelación con todas esas personas que han tomado nuestro mismo tren, como siempre habrá quienes nos han ayudado ó solo nos acompañan, y habrá quienes se han querido aprovechar de nosotros e incluso hacer daño, pero así es el tren de la vida, es bueno reflexionar y cuestionar cuales esperanzas son causas perdidas, y cuáles no, así que es también un buen momento de limpiar y purificar nuestro corazón, cerrando capítulos, cerrando ciclos, cerrando puertas, para empezar a escribir nuevas historias, buscar nuevos horizontes, tocar y abrir otras puertas.

Así que para todas esas personas que de algún modo me conocen y para las que no, para las que hubieran preferido no conocerme y para las que me quieran conocer, que esta Navidad y este nuevo año 2009 estén llenos de felicidad y bonda, que pases estas fiestas en compañía de los tuyos y de los que amas, disfruta, goza,reparte y comparte.

FELICES FIESTAS
Sol Bidegain
(An@)

Carlos dijo...

Felicidades también para tí, Malina. Con el deseo de que nunca pierdas esa capacidad de trabajo que tanto admiro y que tan útil nos resulta a much@s. Y con el deseo, también de que además disfrutes con lo que haces. Felicidades de nuevo, y gracial mil.

Graciela de Palomas dijo...

wiwichi jajaja...quieres que te pase a buscar???...besos tesoro!!!

Anónimo dijo...

Gracias por todo lo que nos das, y no me refiero solo a lo material, tienes una corazón noble y no hay duda de tu inteligencia.
Un abrazo desde una parte de España

Anónimo dijo...

Principello dice:

Hola Malina la verdad el blog mas que de utilidad, ha sido una herramienta de apoyo inmensa...

gracias a ella eh encontrado con cosas que crei imposibles... mas hoy creo que existe lo inimaginable...

gracias por tan grande labor...


Felices Fiestas a ti y tu Familia!!

Saludos

Paco dijo...

Malina, hola, por supuesto retribuyo los saludos y deseos que nos brindas amen de un a inmensa gratitud por todo lo que haces y convidas...

En lo personal solo deseo que tengas inmensa dicha y felicidad los 365 días de "todos" los años de tu vida


Paco

José Antonio Rosal dijo...

Gracias por el post. Me ha encantado. Me encanta la idea que esta gente propone, pero es tan difícil.....

De todas formas mientras exista gente así el mundo merece la pena.

Un gran abrazo de otro que te sigue a diario y en silencio.

Pipo dijo...

Mali, toda de miel:

Cuando encuentro algo útil, de interés, en la red, lo pongo en marcadores, por si lo uso alguna vez.
En el caso de tu blog, lo abro casi todos los días, y veo que hay de nuevo, pero leo los comnetarios de la gente linda que, como vos, alimentan con algo mas que computología, los días.

Es lindo lo que haces, pero es mas lindo como lo haces.

Un beso, y felicidades a todos festejando desde la excusa que crean, pero festejando. Cerca de la famillia, solos y acompañados en estos sitios, recordando a seres queridos que deben estar brindando por alla arriba...

Un abrazo para todos desde la lejana Argentina.

Pipo

ferias americanas dijo...

Una bellisima cancion, gracias por ese regalo.
Que pases unas maravillosas fiestas junto a los que amas y que seas inmensamente feliz!

La Blogueria dijo...

Felices Fiestas Malina!!!

UNICORNIOS dijo...

Igualmente para vos Malina, y muchas gracias por tu siempre desinteresada generosidad y por todos los aportes a tu comunidad


Mayi

MALINA dijo...

Juanmas, Toni, Carlos, Graciella, Principello, Paco, Jose Antonio, Pipo, Ferias, Vanesa (Blogueria), Mayvi, que deciros... pues que me ha encantado recibir vuestras felicitaciones y contar con vosotros como mis amigos este maravilloso mundo virtual que a veces resulta hasta más cercano que el real.

Para tod@s gracias por ser y gracias por estar.

Besosssss

Publicar un comentario

Por favor se amable, deja tu nombre y suscribete al comentario si necesitas respuesta.

Publico programas, pero mis conocientos sobre la mayoría de ellos está limitado a la información que se muestra en la misma entrada.


@>-,´-: MaLiNa